2021-1109 薩克斯風吹奏下 舞池中男男女女性荷爾蒙瞬間大噴發
來來來 至少聽一下前奏的薩克斯風
想當年啊~~~ 敦化北路 中泰KISS、 環亞頂樓的NASA、 林森北路 戴安娜、 中華路 Touch、 新生北路 ABBA、 八德路 SOHO 都留下老爺爺邀舞被拒的尷尬身影.........
想起我那無緣的學妹~~ 虧我工具人當那麼久，她居然介紹她同學給我............
是說她同學其實也不錯...... 跳慢舞的時候整個臉就貼在我胸口上，偏偏那時候我的心裡就只有學妹。(該死 ! 後悔了~~~ )
The one you love 是原唱Glenn Frey在1982年發的單曲
極度經典的薩克斯風前奏，催淚的唱腔，讓人一聽就忘不了，百年長傳的經典情歌。
歌詞 更是動人心弦的千古難題
女孩 ! 妳要選擇『妳深愛可是不愛妳的他』 還是 『妳不愛卻是深愛著妳的他』?
以下歌詞及翻譯取自 www.music-cool.tw 他翻得非常好 值得讚賞
I know you need a friend
我知道你需要朋友
Someone you can talk to
一個可以談心的對象
Who will understand what you're going through
能夠了解你經歷的事
When it comes to love
當它牽涉到愛情
There's no easy answer
沒有簡單的答案
Only you can say what you're gonna do
只有你能決定要怎麼辦
I heard you on the phone
我聽到你在打電話
You took his number
你撥了他的電話號碼
Said you were alone
說你現在孤單一人
But you'd call him soon
但等一下會再打過去
Isn't he the guy, the guy who left you crying
就是他嗎？那個讓你哭泣的男人
Isn't he the one who made you blue
不就是他讓你鬱鬱寡歡嗎？
When you remember those nights in his arms
當你想起在他懷裡的夜晚
You know you gotta make up your mind
你明白應該要做個了斷了
Are you going to stay with the one who loves you
你要留在愛你的人身邊
Or are you going back to the one you love
還是回到你所愛的人那邊
Someone's gonna cry when they know they've lost you
會有人哭泣，當他們知道失去了你
Someone's gonna thank the stars above
有人則會感謝天上星辰
What you gonna say when he comes over
當他過來時，你要說些什麼
There's no easy way to see this through
這件事要解決並不容易
All the broken dreams, all the disappointments
所有破碎的夢、傷心、失望----
Oh, girl. What you gonna do
女孩，你要怎麼做呢？
Your heart keeps saying it's just not fair
你的心喊著"這不公平！"
But still you gotta make up your mind
但你還是得做出一個決定
我知道你需要朋友
Someone you can talk to
一個可以談心的對象
Who will understand what you're going through
能夠了解你經歷的事
When it comes to love
當它牽涉到愛情
There's no easy answer
沒有簡單的答案
Only you can say what you're gonna do
只有你能決定要怎麼辦
I heard you on the phone
我聽到你在打電話
You took his number
你撥了他的電話號碼
Said you were alone
說你現在孤單一人
But you'd call him soon
但等一下會再打過去
Isn't he the guy, the guy who left you crying
就是他嗎？那個讓你哭泣的男人
Isn't he the one who made you blue
不就是他讓你鬱鬱寡歡嗎？
When you remember those nights in his arms
當你想起在他懷裡的夜晚
You know you gotta make up your mind
你明白應該要做個了斷了
Are you going to stay with the one who loves you
你要留在愛你的人身邊
Or are you going back to the one you love
還是回到你所愛的人那邊
Someone's gonna cry when they know they've lost you
會有人哭泣，當他們知道失去了你
Someone's gonna thank the stars above
有人則會感謝天上星辰
What you gonna say when he comes over
當他過來時，你要說些什麼
There's no easy way to see this through
這件事要解決並不容易
All the broken dreams, all the disappointments
所有破碎的夢、傷心、失望----
Oh, girl. What you gonna do
女孩，你要怎麼做呢？
Your heart keeps saying it's just not fair
你的心喊著"這不公平！"
But still you gotta make up your mind
但你還是得做出一個決定
延伸閱讀 :
文章標籤
全站熱搜
好感傷的歌詞.
你愛的人 or 愛你的人 二擇一
謝謝分享
感謝捧場喔
老爺年少風流啊.可以去舞廳跳舞.被拒的原因....可能您口袋沒露出錢吧?
喔 我會被你笑死.......
樓上 的 留言 好玩 我就聽歌 不多說
奇怪了 這歌怎麼好像大家都沒聽過的樣子
來聽歌解悶 推4
這歌 你們真的沒聽過 怎麼可能?
感謝分享
感謝捧場喔
當時若有樂合彩(威力彩)與運彩,本人寧願花時間研究彩券與簽注,也不要跟人家去舞會,而遭受邀舞卻被拒絕的窘境,所以現在只要有一點錢,看到一些知名人物(例如:沈春華,輔仁大學畢業的.)鼓吹別人做公益,本人越不想捐款,因為當年在舞會向輔仁大學女生邀舞卻被冷冷拒絕,讓本人至今還印象深刻!
靠! 我真的笑出來了 邀舞被拒絕 記恨這麼久........ 不過說真的 被拒絕那種滋味 真的很難受 好 ! 我也要報復 !
翻譯的好到位好感人
我說實話 別打我啊 這歌詞翻譯 網路上找 直接複製貼上....... 加上出處連結了 感謝提醒 !
這是一首經典好歌!!!! 也是我們樂團第一首練習的歌... 好懷念的熱血青春啊
對啊 明明在台灣就很火紅的歌啊 結果 網友沒幾個聽過 真是奇怪了
晚上好,謝謝分享懷舊慢舞神曲. 愛與被愛難兩全,選擇更是難中難,但終究總得選擇,兩者放棄更傷心. 超讚兩難習題.感謝催神樂章.謝謝囉!
觀天老哥之留言堪稱痞客邦之最 小弟最欣賞最期盼收到您的留言
這首曲詞優美懷舊緩慢舞曲 只是真的沒有聽過耶~~ 大學舞會參加一兩次 沒人邀舞只能當璧花 從此就謝絕涉足活動
嗯 難怪 大學生愛泡舞廳的不多 到慢舞的時候 真是心情煎熬大考驗 講起來 男生比較好 厚著臉皮去邀舞 總有那種不好意思拒絕的女生 太好了 從此六樓大大 心結打開 開始捐款。。。
一聽這薩克斯風前奏，我就頭皮發麻，前塵往事全失控地湧上心頭。 當年年輕歲月，邀舞被拒是傷心，可知在許多歲月過後，最傷人心的是什麼？ 是聽到一首老歌！ 一首老歌，蓆捲了逝去的一切，那些當年熟悉的人事時地物，嘿，全不再了。 謝謝你，一首經典老歌，讓我心又活了一次。
我本來有一本日記的 沒藏好被老婆(婚前)看到 隔天早上 我就趕緊扔掉 永除後患 現在想到 真是可惜啊 多少珍貴的回憶 遺失在時間長流裡
以前劉姓前某個院的院長當故宮附近某大學校長時,當學校舉辦校友會時,都要校內大學部(不找研究所,年齡因素.)較有姿色與身材好的女學生,穿著緊身套裝去接待這些校友.如果連邀支舞都予以拒絕,那就莫怪連坐處分,以後就不捐款給跟拒絕者同校之人所代言的機構.
當場給他拒絕 爽死他! 我是女學生 學校能把我怎樣? 又沒給我什麼好處
這首歌是大學舞會時一定會播放的英文歌
什麼 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 這首歌是我大學舞會時一定會播放的耶~~~~ 時空錯亂了
我會踩到美女腳的 ＝ ＝
感謝好友分享
舞林高手
好聽
LikeCoin 按讚 拍＋5下
咦 應該跟學妹說清楚的 😂 拍手+5
後來我們有短暫交往~~~~~
想當年敦化北路 中泰KISS，那裡是下班之後忘掉自我儘情跳dics的熱舞場所~
什麼 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 你也混舞廳的~~~~~
謝謝爺爺分享 推
那時候只想把對方女生扒光是不是
感謝分享~+5拍
舞棍阿北.....(逃...
拍手+5 好聽的歌曲
Glenn Frey逝者已矣，動人金曲卻永恆迴響 ~ ~
爺~我來了 我該承認這首是我當年的最愛歌曲之一 還是要說我沒聽過…… 原來聰明如你也當過工具人呀!!（我嘴角失守了 拍+5
*****
這歌好聽呀~
臉過來的學妹耶,真好 @@
*****
後悔也來不及了~
西泮歌 在ru小時候 是很盛行的！ 這首ru有聽過喔！ (代表ru也是有年紀的人了= = 爺午安 周五愉快喔！
感謝分享
聽歌也是一種舒壓。
我大學的同學只肯讓我摟她腰而已,所以就沒有進一步囉
說不要就是要...............
憶起敦化北路 中泰KISS，80年代下班之後，三兄弟就去那裡跳阿哥哥的地方，中山北路的許多night clubs則是帶美國客人飯後消遺的場所，還有延平北路黑美人及杏花閣大酒家南京東路的皇后酒店則是當年台灣經濟景氣起飛與配合廠商留連忘返的地方，那時做生意好賺又好玩，時光真是快逝...
什麼 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 真正舞王出現!!! 我先逃再說~~~~~~
周五愉快,去跳舞吧.
至少還有介紹朋友 工具人沒白當😂 推
感到溫馨~~~~~~~
超好聽的經典 百聽不厭
想不到您是舞棍!
舞棍阿公~~~~~
兔貓推推到100!!!
爺爺早安.早期的歌曲還是較耐聽.
感謝好友分享
懷舊慢舞神曲有特色
謝謝爺爺分享~~^^
徐開騁這新聞真的很震撼
喔 你知道徐開騁 !!! 應該是死定了~~~~
爺爺早安.我也很喜歡聽薩克斯風演奏.
噗! 爺爺的回想，奶奶會不會吃醋( ～'ω')～
已跪....................
第一次聽到這首歌還蠻好聽的呢
歷久不衰的經典情歌 讚!
謝謝分享~