日語歌曲第一好聽? 好大的口氣啊 ! 老爺爺除了主觀厚臉皮認定之外,在客觀上也有強大的數字支持。

First Love》是日本女歌手宇多田光出道專輯,於1999年3月10日發行。日本國內銷量突破800萬張,日本Oricon公信榜史上銷量最高記錄的音樂作品。本作於台灣賣出超過50萬張,是台灣史上銷量最高東洋專輯,並為香港史上銷量最高東洋專輯。《First Love》同時也是全亞洲銷量最高的音樂作品,全球銷量總計約1,100萬張。

先準備好衛生紙 ! 日劇『魔女的條件』主題曲 會讓你聽到哭~~~ 

8893579c-7e73-452b-b0fa-39bb6d5e0d39.jpg

宇多田光一出道即在銷量方面登上Oricon公信榜四十年來歷史頂點,而那年的她只有16歲 !《First love》空前的成功,往後被日本樂壇稱為「宇多田光神話

同名主打《First Love》更是蔚為經典,琅琅上口的旋律配上描述初戀的酸楚歌詞,再加上由松嶋菜菜子瀧澤秀明主演的禁斷師生戀日劇「魔女的條件」的推波助瀾,此曲的人氣和高居不下的收視率成正比,不僅席捲日本,同時跨海在台灣發酵,讓本作在台灣更寫下50萬張銷售紀錄,可說是台灣歷來最暢銷的日文專輯,成了到KTV時少數能全場大合唱的日文歌,其魅力持續20年依舊不墜。

d327061.jpg

《魔女的條件》不可複製,因為純愛已經消亡 !

1999年春季檔,《魔女的條件》在日本TBS電視台播出,上演一場盪氣迴腸的師生之戀。高中生黑澤光還是個孩子;未知老師微笑起來雙頰圓鼓鼓的,也稚氣未脫。那一年松島菜菜子26歲,瀧澤秀明17歲。以剛烈的反抗追求心靈自由,相信愛情應服從內心的召喚,是這部劇的主題。

 

魔女的條件.gif

 

黑澤光從背後抱住老師說:「如果這一刻可以永遠持續下去就好了。」看到這裡,觀眾的心融化了。不可能的期望,才有種讓人心痛的唯美。

 

p980009sp1rsp654040.jpg

 

故事的後續發展 老師懷孕,由於不明的原因危及生命,陷入昏迷。結尾光與病床上的老師依偎在一起,夢中老師甦醒過來,睜開眼睛,輕輕地吻了他的額頭,全劇終。

 

po0000340p927nn10q1.jpg

 宇多田光-First Love(日劇:"魔女的條件"主題曲)  

《魔女的條件》趕上的是日劇的黃金時代的尾巴,平均收視率21.5%放在1990年代成績平平,但已經是全年冠軍了。隨劇誕生了一首神級的主題歌,哪怕沒有看過這部劇,你也一定聽過宇多田光的First Love。這張專輯銷量超800萬張,創下日本音樂史上的紀錄,至今未被打破,當時宇多田光16歲。

 

作詞:宇多田光    作曲:宇多田光 

最後(さいご)のキスは    タバコのFlavorがした

sai go no ki su(Kiss) wa    ta ba co no Flavor ga shi ta

最後的吻    有香菸的味道

苦(にが)くてせつない香(かお)り
niga ku te se tsu na i kao ri

既苦澀又難過的香味
 

明日(あした)の    今頃(いまごろ)には

ashita no    ima goro ni wa

明天的    此刻

あなたは    どこにいるんだろう

a na ta wa    to ko ni i ru n da ro u

你    應該會在某處

誰(だれ)を    想(おも)ってるんだろう

dare wo    omo t te ru n da ro u

想著    誰吧

 


(A)You are always gonna be my love

你將會是我永遠的最愛


いつか    誰(だれ)かとまた戀(こい)に落(お)ちても

i tsu ka    dare ka to ma ta koi ni o chi te mo

即使哪一天    再和某人談戀愛

I'll remember to love    You taught me how

我會記得去愛    你曾告訴過我的


You are always gonna be the one

你將會是我永遠的唯一

 


(B)今(いま)は    まだ悲(かな)しいLove Song

ima wa    ma da kana shi i Love Song

現在    仍是悲傷的情歌

新(あたら)しい歌(うた)    歌(うた)えるまで

atara shi i uta    uta e ru ma de

一直到會唱    新歌為止
 


立(た)ち止(ど)まる時間(じかん)が

ta chi do ma ru ji kan ga

停止轉動的時間

動(うご)き出(だ)そうとしてる
ugo ki da so u to shi te ru

好像又開始動起來
 

忘(わす)れたくないことばかり

wasu re ta ku na i ko to ba ka ri

只因我不想忘懷


 

明日(あした)の    今頃(いまごろ)には

ashita no    ima goro ni wa

明天的    此刻

私(わたし)は    きっと泣(な)いてる

watashi wa    ki t to na i te ru

我    一定在哭泣

あなたを    想(おも)ってるんだろう

a na ta wo    omo t te ru n da ro u

想著    你吧
 


You will always be inside my heart

你將永遠存在我心中


いつも    あなただけの場所(ばしょ)があるから

i tsu mo    a na ta da ke no ba sho ga a ru ka ra

無論何時    都為你保留一個位置

I hope that I have a place in your heart, too

我希望也能在你心中佔有地位


Now and forever    You are still the one

直到永遠    你仍是唯一

 


Repeat B

 

 

Repeat A

 


まだ悲(かな)しいLove Song

ma da lana shi i Love Song

仍是悲傷的情歌 

Now and forever

直到永遠

 

c34f4472959a39fbcf57e78f4b324fc872400b52.gif

 

延伸閱讀 :  

 

恋におちて- Fall In Love 小林明子 ~~ (懷舊)老爺爺KTV必唱日語神曲

 

恰克與飛鳥 ~~ 經典成為絕響

 

 

    全站熱搜

    志工爺爺 發表在 痞客邦 留言(27) 人氣()